De Nederlandse vertaling van de Bardo-tetralogie bestaat verwarrend genoeg uit drie delen. In het meest recent uitgegeven boek, dat de naam Bardo draagt, zijn het derde en het vierde deel van de Poolse reeks samengevoegd. Het vierluik is een samenwerking van prozaschrijver Daniel Odija en graficus Woljciech Stafaniec. De eerdere delen van dit dystopische verhaal over het rattenvolk en het eeuwige wedijveren tussen leven, kunst en politiek, - Stolp en Rita -, werden positief onthaald. Ook de laatste twee delen zijn een mix van vlijmscherpe tekenkunst, politiek satire en een acid trip. Soms beklijft het gevoel dat de waanzin, die door de covers van deze prachtige hardcover bij elkaar worden gehouden, compleet willekeurig is, maar op de meeste momenten wordt Bardo door een bijna ongrijpbare samenhang bij elkaar gehouden: uiteindelijk is het de stijl van Stafaniec, die pagina na pagina weet te overtuigen in compositie en kleurgebruik, die het verhaal aaneen snoert en de lezer weet te boeien van begin tot eind.