Met deel 3 wordt de eerste cyclus afgerond van deze spin-offreeks. In dit deel wordt Cherylad gedwongen haar broer te volgen naar Astria die haar misdaden wil laten bestraffen. Haar vrienden scharen zich letterlijk en figuurlijk achter haar en proberen te bemiddelen. Tekenaar Orpheelin (pseudoniem van Anne Voitot) kondigt haar afscheid aan na dit deel.