Volgens het Egyptische Dodenboek bestaan er drie parallelle werelden: de benedenwereld, de aardse wereld en de bovenwereid. De jonge Tsjech Jordan zet de speurtocht naar het bestaan van het hiernamaals voort na de dood van zijn mentor, professor Mirliade. Het boek 'Verhandeling over de twee horizonten' vormt de sleutel. Hierin staat beschreven hoe men met behulp van bepaalde technieken de drempel van de dood kan overschrijden, de twee werelden kan bezoeken om daarna weer tot leven te komen. Om dit boek te bemachtigen reist Jordan naar Frankrijk. Tegelijkertijd doen zich in zijn directe omgeving vreemde, bovennatuurlijke verschijnselen voor die in verband staan met de parallelle werelden. Mensachtige monsters bedreigen zijn leven. Slechts geholpen door een mysterieuze parel verweert hij zich tegen de gevaren die zijn pad kruisen.
Mystieke fantasy is een thema dat snel tot zweverige onzin kan leiden waarbij de lezer het spoor volledig bijster raakt. Maar weinigen is het gegeven deze materie op een geloofwaardige en boeiende wijze te behandelen. Doordat De cyclus van de twee horizonten zich tegen een realistische achtergrond afspeelt en niet in een fantastische wereld, blijft dit verhaal van Makyo overeind.
Een ander sterk punt zijn de hoofdrolspelers, die worden neergezet als mensen waarmee je je gemakkelijk identificeert. Hoogtepunt van deze serie zijn zonder meer ook de tekeningen van Christian Rossi en de prachtige inkleuring. Rossi komt duidelijk uit de school Jijé/Giraud voort, maar heeft een persoonlijke manier van vertellen ontwikkeld die grafisch erg aantrekkelijk is. Zijn decors zijn goed gedocumenteerd en zijn schaduwwerking is uitmuntend. Vakmanschap van de bovenste plank. Het wachten is op het laatste deel van deze trilogie waarin de andere wereld aan de zoekenden geopenbaard zal worden.