In de stationsboekwinkels liggen geregeld Holocaust-romans uitgestald; bestsellers zoals De bibliothecaresse van Auschwitz van Antonio Iturbe spreken klaarblijkelijk een breed publiek aan, dat over de nationaalsocialistische Jodenvervolging wil lezen in een sfeer van spanning, avontuur of romantiek. Ook stripmakers Salva Rubio (scenario) en Loreto Aroca (tekenwerk) is dat succes niet ontgaan. Zij maakten een stripversie van Iturbe’s werk voor lezers vanaf dertien jaar, uitgegeven door De Fontein (vertaling: Joke Mayer). Met als epiloog een historisch dossier door Rubio.
De ietwat bedachtzame glimlach op het gezicht van de veertienjarige Dita, de Tsjechische hoofdpersoon die in 1942 in Auschwitz belandt, straalt een zeker optimisme uit. Het is symbolisch voor het optimistische geloof in de mensheid dat de auteur kenmerkt. Maar het staat haaks op de barre realiteit van een vernietigingskamp. Dat Dita met gevaar voor eigen leven in hachelijke en gevaarlijke omstandigheden een kleine collectie boeken verborgen houdt voor de nazi’s getuigt van moed, maar is als kennismaking met deze genocide niet representatief