Marek Halter, geboren als Poolse jood, vluchtte met zijn ouders uit het getto van Warschau tijdens de Tweede Wereldoorlog, en kwam uiteindelijk in Parijs aan, waar hij zich vestigde. Daar studeerde hij pantomime bij de beroemde Marcel Marceau, begon hij te schilderen en in de jaren 1970 romans te schrijven.
In 1983 schreef hij de succesvolle roman De herinnering aan Abraham. Het boek verbindt de levens van Abraham, de schrijver die leefde rond 70 na Christus, en Abraham de drukker, de vader van Marek. Het schetst een beeld van de vele omzwervingen van de joden in de diaspora door de (twintig) eeuwen heen.
Onlangs verscheen het eerste deel van de stripversie van deze roman, met als titel De paden der ballingschap. De Franse scenarist Jean-David Morvan, bekend van onder andere Konvooi en Robbedoes en Kwabbernoot, bewerkte het boek van zevenhonderd pagina's tot een stripscenario. De Vlamingen Ersel en Steven Dupré zorgden voor het tekenwerk.
De strip begint met de verwoesting van de (tweede) joodse tempel te Jeruzalem in 70 na Christus, waarbij de schrijver/kroniekeur Abraham naar Alexandrië vlucht voor de Romeinse belegeraars, met vrouw en kinderen en al zijn geschriften. Onderweg wordt hij overvallen, zijn vrouw wordt verkracht en vermoord, maar uiteindelijk belandt hij in de Egyptisch stad. ‘Het verhaal van Abraham de schrijver (vluchten, en leven in ballingschap) is mijn verhaal’, zo zien we Halter zeggen in de strip, terwijl hij op zoek is naar zijn familiegeschiedenis. De tekenaars hebben dat leuk verbeeld door hem soms te laten rondwandelen door zijn eigen verleden.
De tekeningen zijn fraai en sfeervol, maar het scenario is helaas minder. Hopelijk wordt dat rechtgetrokken in de volgende delen.