Met de grafische roman Pampa gaat een gezamenlijke wens van scenarist Jorge Zentner (1953) en tekenaar Carlos Nine (1944) in vervulling: een verhaal over de gaucho-cultuur dat zich afspeelt op de uitgestrekte grasvlaktes van hun beider geboorteland Argentinië, het landschap dat zij zo goed kennen en liefhebben. Gaucho’s zijn de nakomeling van Spanjaarden en Indios, die op de Zuid-Amerikaanse graslanden vee houden. Geïnspireerd door een foto uit 1865 van authentieke gaucho’s vertellen Zentner en Nine het verhaal van de broers Zénon en Cirolo Parra, kinderen van de soldaat Francisca Parra die vijfentwintig jaar eerder tijdens een bloedbad in Laguna del Gato wraak nam op de Indianen, nadat die op hun beurt een nederzetting van Spaanse immigranten hadden uitgemoord.
Bij een jaloezie-uitbarsting om een jonge vrouw tijdens een dorpsfeest blijken dat de broers en hun inmiddels overleden vader zijn vervloekt door een Indiaanse die bij de moordpartij in Laguna del Gato destijds door pa werd verkracht en vermoord. Om de vloek op te heffen moet de jongste zoon Cirolo enkele opdrachten vervullen, zo vertelt de wees Bartolomé, die een gevoelige ziel heeft en inzicht in dingen die verder gaan dan hemel en aarde.
Pampa, dat door uitgeverij Dargaud in het Frans in drie delen werd uitgegeven - Pampa lune du sang, Pampa lune d’argent en Pampa lune d’eau - is virtuoos met krijt geschilderd in zeer aardse kleuren. Naast de voor nuchtere lezers wellicht wat al te bovennatuurlijke gebeurtenissen speelt het landschap - Pachamama, moeder aarde - een belangrijke rol in het mythische geheel.
Het intrigerende boek is zeer verzorgd uitgegeven, met relevante informatie over de auteurs en een verhelderende korte introductie.
Tot 1 september 2010 krijgt de koper E5 korting.