Brendan en het geheim van Kells is een Iers/Belgisch/Franse tekenfilm. De visueel indrukwekkende trailer dook overal op en er was een prachtige website, een blog en een hoop ander moois te vinden, maar de reguliere pers liet de film in de meeste landen links liggen. En dat is waarschijnlijk niet onterecht, want de kwaliteiten van deze film zijn waarschijnlijk meteen ook de zwakke punten. Brendan en het geheim van Kells is een 2D-tekenfilm voor kinderen over een onderwerp dat ze weinig zal interesseren: de ontstaansgeschiedenis van de indrukwekkend geïllustreerde 'Bijbel van Kells' en de monnik, die daar zijn hele leven aan wijdde. De Ierse animator heeft daarvoor een zwierige stijl ontworpen, die een beetje doet denken aan de art-decoachtige lijnen die wij van Hanco Kolk kennen. Schitterend, maar ook zo anders dan alles wat er al is, dat het uit zichzelf geen publiek zal trekken. Daar komt bij dat er zonder Disney-motor geen McDonald's tie-ins zijn en geen groots opgezette campagne om het publiek te vertellen wat ze kunnen verwachten. Het zal me verbazen als de film hier nog wordt uitgebracht, als zelfs de verfilming van The Spirit het hier al zonder dvd-release moet doen. Jammer, want je kunt zo'n film niet aan je kinderen voorzetten in het Engels of het Frans.
Maar er is wel een strip. Van Glénat. Of ten minste, het eerste deel is uitgebracht. Een verstripping van de film, waarbij elementen (met name de decors) uit de film hergebruikt zijn om een nieuw kleurig geheel te creëren. Het zal me verbazen als iemand het heeft gekocht. Hoewel het omslag er schitterend uitziet, is het te onceremoniëel op de markt gebracht om op te vallen. Toen dit album voor het eerst in de winkel verscheen wist vrijwel niemand dat het de verstripping van de film was. Het boek biedt daar verder zelf geen duidelijkheid over. Er staat niet eens in welk deel van de film het vertegenwoordigt of hoeveel delen we hierna nog kunnen verwachten. Ook is het boek aangevuld met een 12 pagina's tellend kort verhaal dat speciaal door Tomm Moore is getekend als proloog op de film. En zelfs dat staat nergens te lezen. Het verhaal zelf blijft ondanks de integere aanpak net iets te veel een filmverstripping, met af en toe net iets te veel dialoog. Het mooie beeld wordt wreed verstoord door de zielloze computerlettering. Wegzetten in de rubriek 'mooi, maar nutteloos'.