Tussen de verhaallijn van het eerste deel van De wet van de Kanun en het vervolgverhaal zit een periode van 30 jaar. Het weeskind Leka Golovin is een cynische gangsterleider geworden in het postcommunistische Albanië, verslaafd aan filmklassiekers die hij bekijkt in zijn middeleeuws kasteel. Op een dag ontdekt een van Leka's mannen door stom toeval de mythische bibliotheek van een vroegere kasteelheer, Capidan van de Mirdites. Het topstuk van zijn bibliotheek is een boek waarin alle personen staan die met een bloedschuld opgezadeld zaten als gevolg van een moord. Die bloedschuld konden ze vervolgens in het kasteel aflossen om in het reine te komen met de familie van het slachtoffer. De bloedwraak was een vorm van stammenrechtspraak die gangbaar was in Albanië waarin de familie van een vermoorde persoon het recht had die te wreken op iemand van de ‘vijandige’ familie. Een boekhouder hield het allemaal bij in het bloedboek. Leka leest dat zijn Russische vader, waarmee zijn contact minimaal was, de laatste geregistreerde moordenaar in het boek was. Mysterieus genoeg is die informatie uit 2007. Hierdoor zal Leka, volgens de wet van Kanun, als enige erfgenaam van zijn vader moeten boeten voor die moorden. Voorafgaand aan deze wraak volgt een lange flashback die een Shakesperiaans drama blootlegt.
Jack Manini beschrijft overtuigend hoe door dwang en willekeur de persoonlijke geschiedenis van individuen en families door deze beschuldiging volledig gemanipuleerd kan worden. Als decor kiest hij Albanië en het tijdperk van de communistische dictatuur. Een fascinerende keus want Albanië was en blijft een van de onbekendste plekken van Europa. Michel Chevereau is een getalenteerde tekenaar die, afgezien van een lelijk omslag, met zijn stilistisch vermogen en knappe composities het verhaal de juiste dynamiek geeft. Wellicht is routinier Alfonso Font (De bannelingen van de Aarde) één van zijn voorbeelden, want diens werk roept de nodige vergelijkingen op. De wet van de Kanun lijkt een prachtig afgerond tweeluik maar er volgt nog een derde deel. Ik ben benieuwd wat dat deel nog kan toevoegen aan dit prachtige album.