Recensies

Knallend naar zijn einde

Uitgave

Het is met het verschijnen van De tijger ontwaakt (Collectie Vrije Vlucht) nauwelijks voor te stellen dat uitgeverij Casterman het bij één vertaald deel van Chinaman liet. Dupuis had meer fiducie in de hoofdpersoon en schonk de Nederlandstalige stripmarkt een heruitgave plus nog eens acht avonturen (in de Collectie Spotlight). Toen was het de beurt aan tekenaar Olivier TaDuc en scenarist Serge Le Tendre om het voor gezien te houden - en zich te storten op de fantasyserie De Witte Klauw. Maar ziehier, bijna vijftien jaar later, gunt genoemd tweetal Chinaman zijn magistrale afscheid. Naar het begin: Chinaman - de scheldnaam van blanken voor Chinezen - vertelt de lotgevallen van Chen Long, een Chinese huurling die rond 1850 aan de westkust van het Wilde Westen op de kade stapt. Als hij in een conflict zijn meester doodt, trekt hij als John Chinaman de Nieuwe Wereld in. De finale daarvan dient zich nu aan met De tijger ontwaakt, dat een aanvang neemt met de moord op een jonge vrouw en de kidnap van haar gouvernante. Als twee agenten van het vermaarde detectivebureau Pinkerton zich in de zaak vastbijten en na een eerste reeks schermutselingen te maken krijgen met (de aan opium verslaafde) Chen Long, gaat de spanning nog maar een kant op, en dat is omhoog. TaDuc en Le Tendre kunnen trots zijn op de even intelligente als originele verwikkelingen die zich - maar liefst 135 pagina's lang - ontvouwen. Intelligent omdat tal van lijnen in elkaar grijpen en uiteindelijk culmineren in een verbluffend einde. En alles tijdens die transpositie is origineel. De tijger ontwaakt trekt voorbij met cinematografische allure. Wat nog eens versterkt wordt omdat een van de detectives (Matt Monroe; Oscar voor Beste Bijrol) als een voice-over tegen je praat via denkballons. Maar zie ook de sc?ne ? waarvoor TaDuc een dozijn tekeningen uittrekt ? waarin Chen Long tegen zijn demonen vecht, geplaagd door gruwelijke flashbacks, zijn verslaving en beloftes die hij niet kan waarmaken. Als hij zich geconfronteerd ziet met zijn evenbeeld in een spiegeltje aan een boom, kan hij in al zijn frustratie niets anders dan het kapot te slaan. Chen 'Chinaman' Long is zo mogelijk niet meer het sympathieke karakter uit de eerste delen, maar wel een van vlees en bloed, en dat gaat nu eenmaal gepaard met zwaktes en vertwijfeling. Het schimmige, sfeervolle epiloogalbum betekent weliswaar de voltooiing van Chinaman, maar is zonder voorkennis te lezen. Wel doet de weergaloze manier waarop Le Tendre en TaDuc dat brengen, je (terug)verlangen naar de reeks uit de jaren 1997-2007. Nou, dat treft, want sinds kort ook op de salontafel in huize Dupuis de drie integrale delen van Chinaman.


CV



Tijger ontwaakt, De
Tijger ontwaakt, De

Letendre, SergeTaDuc
Dupuis 2021
harde kaft
ISBN: 978-90-314-3894-5
Prijs: € 29,95
136 pagina's
kleur
Stripschrift 467

Op deze site worden cookies gebruikt, wilt u hiermee akkoord gaan?
Privacy en voorwaarden Accepteer Weiger