Laatste deel van het drieluik over het verdriet van Japan na de oneervol verloren Tweede Wereldoorlog. De familie Tenge symboliseert de breuk met de traditie. Na 23 jaar komt incestdochter Ayako opmerkelijk fris uit haar onvrijwillig isolement. Zij zet de verhoudingen op scherp, en zal als enige overleven. Hoogstaande manga met internationale strekking (Amerikaanse spionnen, Vietnam). Het jaartal 1979 valt, onjuist, want de strip dateert al van 1972. Met kenmerkende vertekeningen, politieman Geta heeft een Dick Tracy-kaaklijn van hier tot Tokio!