In dit tweede deel van de trilogie belandt het verhaal in de periode na de Culturele Revolutie. De jong volwassen Xiao Li ontwikkelt zich als een begaafd cartoonist maar zoekt zijn heil in andere betrekkingen.