Eerst was er begin deze eeuw de roman van Khaled Hosseini, niet lang na publicatie daarvan was er de film en nu, anno 2011, is daar de grafische roman. Het indringende overbekende verhaal behoeft nauwelijks introductie. Toch voor hen, die nu pas kennismaken met De vliegeraar een korte samenvatting. De jongens Amir en Hassan, respectievelijk behorend tot de clan der Pashtuns en Hazaras, groeien op in het Afghanistan van de jaren 1970. Zij leven zich uit in de nationale sport van het vliegeren, onbewust van de komende Russische overheersing en de religieuze conflicten. Mede door de inval van de Sovjet-troepen in Afghanistan, begin jaren 1980, vluchten Amir en zijn vader via Pakistan naar de Verenigde Staten, waar Amir een geslaagd auteur wordt. Zijn verstandhouding met Hassan stond ten tijde van de vlucht door de machtsverhouding tussen Pashtuns en Hazaras onder druk. De schijnbaar onschuldige sfeer kantelt naar een grimmige werkelijkheid als de Taliban aan de macht komen. Een alarmerend telefoontje uit Kabul over het verschrikkelijke lot van Hassan voert Amir terug naar Afghanistan. Vol afgrijzen moet hij constateren dat onder het regime van de Taliban de mensenrechten in het algemeen en die van kinderen in het bijzonder op flagrante wijze worden geschonden. Toch levert de bizarre reis hem een lichtpuntje op in de familiesfeer. Door de geraffineerde verteltrant wordt de lezer het dramatische verhaal ingetrokken. Verhaal en tekeningen vloeien naadloos in elkaar over. De nadruk ligt op de gevoerde dialogen en de plaatsbepaling binnen de context van Amir, de geslaagde auteur. Tekenaar Fabio Celoni heeft zijn ervaring opgedaan bij de Walt Disney Studio's in Italië. De inkleuring van Mirka Andolfo is met name in de decors oogverblindend mooi.