In de Kaliber-reeks, waarin Casterman verstrippingen van policiers en thrillers opneemt, is De lachende politieman een zeer geslaagd deel. Debuterend tekenaar Martin Viot en scenarist Roger Seiter, bekend van series als Fog en H.M.S., hebben van deze roman van het befaamde Zweedse schrijversduo Maj Sjöwall en Per Wahlöö een pageturner gemaakt. Dat is knap want zoveel actie en spektakel komt er niet in voor. De lachende politieman is de vierde roman uit de tiendelige misdaadreeks over de Zweedse commissaris Martin Beck en zijn team. Het verhaal speelt zich af in Stockholm in 1967 waar op een novemberavond iemand een bloedbad aanricht in een stadsbus. Onder de negen doden bevindt zich een collega van Beck, een inspecteur van de afdeling zware misdrijven. De collega was officieel op vakantie en het onderzoek onder leiding van Beck lijkt dan ook dood te lopen. Lijkt, want na nauwgezet speurwerk, het nodige geduld en een dosis gezond verstand komen de commissaris en zijn collega'' langzaam achter de waarheid. De Martin Beck-romanserie staat bekend om zijn sfeertekeningen van het politiewerk en de maatschappijkritiek die er in doorklinkt. In deze verstripping is van het laatste aspect weinig te merken, maar van het eerste des te meer. Tekenaar Viot hanteert een sobere, strakke maar doeltreffende tekenstijl die zich prima leent om het regen- en winterachtige decor van de Zweedse hoofdstad weer te geven. Scenarist/bewerker Seiter neemt alle tijd om het misdaadmysterie laag voor laag af te pellen. Hij valt gelukkig niet in de valkuil van diverse stripschrijvers om bij meer complexe scenario's lappen tekst in ballonnen en blokken te gebruiken om zaken uit te leggen. Seiter kan wat dat betreft gerust aan de gang met de overige negen Beck-romans.