Geen avonturen van Jolan in het godenrijk meer, maar weer een ouderwetse omzwerving van Thorgal. Hij aanvaardt, om slaven op een ijsbreker vrij te kunnen kopen, een gevaarlijke missie met een onverwachte tegenstander: bloeddorstige orka's. Klassestrip.